Livres pour enfants et adolescents pour célébrer le Mois du patrimoine hispanique

Chaque année, du 15 septembre au 15 octobre, le Mois du patrimoine hispanique offre aux familles l’occasion de célébrer les histoires, les cultures et les contributions des Hispaniques et Latino-Américains.

La lecture est un excellent moyen d’en apprendre davantage sur les cultures hispaniques et latino-américaines. Les livres peuvent présenter aux enfants des personnes, des lieux et des traditions qu’ils ne connaissent peut-être pas, tout en donnant aux enfants l’occasion de voir leurs propres familles, cultures et expériences reflétées dans les histoires qu’ils lisent.

Que vous ayez un lecteur émergent, un rat de bibliothèque au collège ou un adolescent à la recherche de sa prochaine bonne lecture, il existe de nombreux livres à célébrer et à explorer ensemble.

École primaire

• Rêveurs de Yuyi Morales. Dans ce livre d’images magnifiquement illustré, une mère et son jeune fils arrivent dans un nouveau pays emportant avec eux leur amour, leurs rêves et leurs histoires. Inspiré par la propre expérience d’immigration de l’auteur, Rêveurs célèbre la famille, la résilience et le pouvoir des livres.
• Alma et comment elle a obtenu son nom par Juana Martinez-Neal. Pourquoi Alma Sofia Esperanza José Pura Candela a-t-elle autant de noms ? Son père explique l’histoire familiale de chacun dans cette douce histoire sur l’identité, le patrimoine et les personnes qui nous ont précédés.
• Mangue, Abuela et moi de Meg Medina, illustré par Angela Dominguez. Lorsque la grand-mère de Mia vient vivre avec sa famille, les deux ont du mal à communiquer car elles parlent des langues différentes. Avec un peu de créativité et l’aide d’un perroquet nommé Mango, ils commencent à enseigner et à apprendre les uns des autres.
• Île née de Junot Díaz, illustré par Leo Espinosa. Lorsque l’enseignant de Lola demande aux élèves de dessiner l’endroit d’où viennent leurs familles, Lola a un problème : elle a quitté l’île où elle est née alors qu’elle n’était qu’un bébé. Elle se tourne alors vers sa famille et ses voisins pour l’aider à la découvrir à travers leurs souvenirs et leurs histoires.

Fin de l’école primaire

• Merci Suárez change de vitesse par Meg Medina. Merci Suárez, élève de sixième année, traverse l’école, les amitiés et les changements à la maison, y compris la santé déclinante de son grand-père bien-aimé. Lauréat de la médaille Newbery, le roman explore la famille, l’appartenance et le fait de grandir avec chaleur et humour.
• Esperanza Rising de Pam Muñoz Ryan. Esperanza mène une vie privilégiée au Mexique jusqu’à ce qu’une tragédie la force, elle et sa mère, à fuir vers la Californie pendant la Grande Dépression. Leur nouvelle vie d’ouvrière agricole est très différente de celle qu’Esperanza a connue, et elle doit découvrir des atouts qu’elle ignorait posséder.
• La première règle du punk par Celia C. Pérez. Malú, douze ans, adore la musique punk, les zines et faire les choses à sa manière. Après avoir déménagé à Chicago, elle forme un groupe et commence à comprendre comment son héritage mexicain américain peut coexister avec toutes les autres pièces de son identité.
• L’échec épique d’Arturo Zamora par Pablo Cartaya. Arturo attend avec impatience un été relaxant à Miami, jusqu’à ce qu’un promoteur menace le restaurant et le quartier de sa famille. La nourriture, la famille, la communauté et un peu de poésie se réunissent dans cette histoire drôle et sincère.

Collège

• Le dernier Cuentista de Donna Barba Higuera. Petra Peña veut devenir conteuse comme sa grand-mère. Mais après la destruction de la Terre et le réveil de Petra des siècles plus tard, elle découvre que les souvenirs du passé ont été effacés. Ce roman de science-fiction, lauréat de la médaille Newbery, explore la narration, l’histoire, l’identité et ce dont nous choisissons de nous souvenir.
• Marcus Vega ne parle pas espagnol par Pablo Cartaya. Après avoir eu des ennuis à l’école, Marcus voyage avec sa mère et son jeune frère à Porto Rico pour retrouver le père dont il se souvient à peine. En chemin, il commence à découvrir une famille – et une partie de lui-même – qu’il n’a jamais connue.
• Ils m’appellent Güero : poèmes d’un enfant frontalier de David Bowles. Raconté à travers des poèmes, ce roman suit un collégien américano-mexicain qui a grandi le long de la frontière américano-mexicaine. Les observations de Güero sur l’école, la famille, l’amitié et la culture en font un choix accessible pour les enfants qui, normalement, ne chercheraient pas un roman.
• L’autre moitié du bonheur de Rebecca Balcárcel. Quijana essaie de comprendre où elle se situe en tant que fille d’un père guatémaltèque et d’une mère américaine. Alors qu’elle fait face aux changements familiaux et aux questions sur l’identité, elle commence à découvrir que l’appartenance ne signifie pas nécessairement choisir une seule partie de soi.

Lycée

• Je ne suis pas ta fille mexicaine parfaite par Erika L. Sánchez. Après la mort de sa sœur aînée apparemment parfaite, Julia est aux prises avec le chagrin, les attentes de sa famille et des questions sur ce qu’elle veut pour son propre avenir. Ce roman YA aborde des thèmes complexes et convient mieux aux lecteurs adolescents matures.
• Aristote et Dante découvrent les secrets de l’univers de Benjamin Alire Sáenz. Deux adolescents mexicains-américains nouent une amitié inattendue qui change leur compréhension d’eux-mêmes, de leur famille et de l’autre. Ce roman sur le passage à l’âge adulte explore l’identité, les relations et l’appartenance.
• Gothique mexicain de Silvia Moreno-Garcia. Un fantasme d’horreur historique passionnant et étrange se déroulant dans le Mexique des années 1950, le livre suit une mondaine glamour qui se rend dans un manoir isolé pour sauver son cousin nouvellement marié d’un terrifiant secret de famille.
• Brownstone de Samuel Teer Illustré par Mar Julia. Ce roman graphique suit l’adolescente Almudena qui passe un été à faire connaissance avec son ancien père guatémaltèque alors qu’ils réparent sa vieille pierre brune en panne.

Faites-en une célébration de lecture en famille

La lecture d’un livre est un bon début, mais les familles peuvent pousser un peu plus loin leur lecture du Mois du patrimoine hispanique. Choisissez un livre et lisez-le à voix haute ensemble. Même les enfants plus âgés peuvent profiter d’une lecture à haute voix ou d’un livre audio en famille. Recherchez le pays, la ville ou la communauté présenté dans l’histoire. Essayez une recette liée à la culture que vous lisez. Explorez la musique ou les œuvres d’art de la région. Demandez à vos grands-parents ou à vos proches de partager des anecdotes sur l’histoire de votre propre famille et

Découvrez d’autres activités pour célébrer le Mois du patrimoine hispanique dans cet article.

L’article Des livres pour les enfants et les adolescents pour célébrer le Mois du patrimoine hispanique est apparu pour la première fois dans le magazine Our Children.