Il est 17h30. La piscine des non-nageurs est pleine. Rires d’enfants, éclaboussures d’eau, parents à l’écart avec serviettes et téléphones portables. Dans un coin, un homme se tient dans l’eau jusqu’à la taille. Un enfant devant lui : « Des bras plus longs. Pas si agité. Encore une fois. » Le suivant attend deux mètres plus loin. Cela semble organisé. Si vous demandez poliment, la même phrase revient souvent : « Ceci n’est pas un cours. Juste un service d’amitié. »
Je comprends cela. Apprendre à nager est important. Les parents devraient apprendre à leurs enfants à nager. Quiconque pratique avec son propre fils, qui aide sa fille à plonger, c’est normal. Cela appartient à la salle de bain. Mais parfois, ce ne sont pas vos propres enfants. Parfois il y en a plusieurs. Parfois, cela se répète semaine après semaine. Et c’est exactement là que « simplement aider » devient autre chose.
Ralf Großmann a grandi dans la piscine et est impliqué dans le secteur de la piscine depuis son enfance. Sur H2ohero.de, il partage son expérience des piscines allemandes – authentiques, proches du quotidien et soucieuses de la sécurité et de la qualité. Il fait partie de notre Cercle d’Experts. Le contenu représente son opinion personnelle basée sur son expertise individuelle.
La responsabilité ne commence pas seulement avec l’argent
Beaucoup pensent que ce n’est que lorsque l’argent circule que cela devient juridiquement pertinent. Ce n’est pas vrai. Ce qui est important n’est pas seulement de savoir si le paiement est effectué, mais aussi si un enseignement systématique est dispensé. Quiconque précise les exercices, corrige les techniques et entraîne les enfants de manière ciblée assume sa responsabilité. Et la responsabilité dans les toilettes publiques n’est jamais purement privée.
La plupart des règles de baignade sont claires : les cours nécessitent l’approbation de l’administration. Pourquoi? Pas pour ennuyer les gens. Mais parce que les opérateurs doivent s’organiser. Une piscine publique n’est pas un espace vide. La zone d’eau est limitée. Natation scolaire, clubs, heures de bain public – tout s’articule. Chaque situation pédagogique supplémentaire modifie la dynamique dans la piscine. Le tribunal administratif de Berlin (arrêt : réf. 26 L 267.17) a précisé que les piscines publiques sont autorisées à interdire aux moniteurs de natation privés d’enseigner. Même une tolérance antérieure ne constitue pas un droit. Le tribunal administratif supérieur de Berlin-Brandebourg a confirmé cette ligne. En d’autres termes : les opérateurs peuvent et doivent contrôler qui enseigne dans la piscine.
Quand quelque chose arrive, ce n’est plus une petite chose
Il se passe beaucoup de choses dans la piscine et la plupart du temps, tout se passe bien. Mais quand les choses ne vont pas bien, la perspective change immédiatement. Des questions se posent alors :
- Qui a guidé ?
- Est-ce que c’était autorisé ?
- L’administration était-elle au courant ?
- La personne était-elle qualifiée ?
- Était-elle assurée ?
Les opérateurs sont responsables de la sécurité routière. Si des cours non autorisés sont tolérés, cela peut être considéré comme un manque d’organisation en cas d’urgence. Et soudain, il ne s’agit plus d’une belle faveur, mais d’une question de responsabilité. Mais la personne qui enseigne est également en danger. Quiconque guide spécifiquement d’autres enfants en assume la responsabilité. En cas de blessure ou de quasi-noyade, il est possible de vérifier si les actions ont été négligentes. Beaucoup comptent sur leur assurance responsabilité civile privée. Cependant, toutes les politiques ne couvrent pas l’enseignement ou les activités à temps partiel. Ce qui était censé être une aide peut rapidement devenir une question de responsabilité personnelle. Si l’argent entre en jeu (même de manière informelle), il peut également devenir pertinent à des fins fiscales. La loi relative à la lutte contre le travail non déclaré définit clairement que les services ou travaux qui contournent les obligations de déclaration et de déclaration ne sont pas autorisés. « Aucune entreprise » n’est pas une licence.
Et qu’en est-il de ceux qui le font correctement ?
Les écoles de natation qui empruntent le parcours officiel assument la responsabilité – et les frais :
- Responsabilité commerciale et professionnelle
- Informations d’identification
- Contrats avec la municipalité
- Frais d’occupation
- Effort organisationnel
Ils coordonnent les horaires, respectent les plans d’occupation et sont soumis à des contrôles. Si des situations d’enseignement non autorisées surviennent, une situation se présente. On supporte l’effort et le risque. L’autre non. Ce n’est pas rien. Il s’agit d’une distorsion de concurrence.
Des règles claires protègent tout le monde
Encore une fois : les parents devraient apprendre à leurs enfants à nager. C’est important. C’est exact. Mais il y a une différence entre encourager son propre enfant et enseigner systématiquement la technologie à plusieurs autres enfants. Les piscines publiques ne fonctionnent qu’avec des règles claires. Pas par principe. Mais par responsabilité. Parce qu’il n’y a pas de zones grises dans l’eau. En cas d’urgence, ce qui compte n’est pas la bonne intention d’une chose, mais son autorisation.
